-
1 звонок
м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звонок — campanello elettrico2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звонок — squillo / trillo del telefonoраздался звонок — si senti lo squillo del telefono3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno -
2 telefonata
-
3 soneria telefonica
-
4 telefonata
ж.1) звонок по телефону, телефонный вызов* * *сущ.общ. телефонный звонок, телефонный разговор -
5 telefonata
telefonata f телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio -- я переключу вызов на офис -
6 telefonata
telefonata f́ телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio — я переключу вызов на офис -
7 trillo
m.2) звонок -
8 telefonata
fтелефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор / вызов -
9 telefonata
f.звонок (m.) (по телефону), телефонный звонок; (conversazione) разговор (m.) (по телефону), телефонный разговор -
10 campanello
m1) колокольчик; звонокcampanello elettrico — электрический звонокcampanello di chiamata — телефонный звонок2) pl см. campana 6)•Syn: -
11 campanello
campanèllo m 1) колокольчик; звонок campanello elettrico -- электрический звонок campanello di chiamata -- телефонный звонок 2) pl v. campana 6 -
12 campanello
campanèllo ḿ 1) колокольчик; звонок campanello elettrico — электрический звонок campanello di chiamata — телефонный звонок 2) pl v. campana 6 -
13 squillo
I m. II f. -
14 chiamata
ж.1) вызов, призыв, зов••* * *сущ.1) общ. зов, корректурный знак, перекличка, ссылка (на+A), вызов, призыв2) экон. сигнал3) радио. (segnale di) позывные -
15 squillo
1. м.1) звон, звонок2) звук, пение ( трубы)2. неизм.3. ж. неизм.ragazza squillo — проститутка, приходящая по телефонному звонку
проститутка, приходящая по телефонному звонку, путана по вызову* * *сущ.общ. звон, звук -
16 chiamata
f.1) (telefonata) (телефонный) звонок (m.)2) (invito) призыв (m.), вызов (m.); зов (m.)3) (alla ribalta) вызов (m.) -
17 campanello di chiamata
сущ.общ. телефонный звонокИтальяно-русский универсальный словарь > campanello di chiamata
-
18 colpo
м.1) удар (предметом и т.п.)2) удар (в боксе, теннисе, футболе)••colpo basso [proibito] — удар ниже пояса; запрещённый приём
3) выстрел••4) потрясение, удар5) стук••colpo di fortuna — удача, удачный поворот событий
7) ограбление••8) удар9) попытка* * *сущ.1) общ. выстрел, удар, размах, ход2) тех. рабочий ход (рабочего органа машины)3) экон. стимул, толчок4) журн. сенсационная новость (òæ. ñì. colpo giornalistico) -
19 squillo del telefono
сущ.общ. телефонный звонокИтальяно-русский универсальный словарь > squillo del telefono
-
20 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК С ОБРАТНОЙ ОПЛАТОЙ — (transferred charge call) Телефонный звонок, при котором тот, кто звонит, просит оператора представить счет для оплаты за разговор тому, кому он звонит. Помимо платы за сам разговор взимается также плата за обратность . Бизнес. Толковый словарь.… … Словарь бизнес-терминов
Звонок (фильм, 1998) — Звонок Ringu Жанр триллер ужасы Режиссёр Хидэо Наката … Википедия
Звонок (фильм — Звонок (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Жанр … Википедия
ЗВОНОК — (The Ring), США, Dreamworks Pictures, 2002. Ужасы. Американская версия японского фильма ужасов. Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее вскоре умирает. Жертве дается лишь одна… … Энциклопедия кино
Звонок (фильм) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
Звонок 2 — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
Звонок (значения) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония … Википедия
Звонок с того света (Сверхъестественное) — Звонок с того света Long Distance Call Номер эпизода 3 сезон, 14 эпизод Место действия Милан, Огайо Сверхъестественное Крокотта Автор сценария Сэра Гембл … Википедия
звонок (телефонный) — вызов звонить посылать вызов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вызовзвонитьпосылать вызов EN ring … Справочник технического переводчика
Телефонный аппарат — Телефонный аппарат. ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ (телефон), абонентское устройство телефонной сети. Служит для передачи и приема речевой информации. Изобретен в 1876 А.Г. Беллом. Обычно состоит из 2 основных частей: коммутационно вызывной (содержит… … Иллюстрированный энциклопедический словарь